Μοτοσυκλέτα ή Μοτοσικλέτα

Μοτοσυκλέτα.... ή ...Μοτοσικλέτα

- Μοτοσικλέτα, από το γαλλικό “motocyclette”. Το «μοτό» είναι συντομευμένο το γαλλικό “moteur”, που σημαίνει “κινητήρας, μηχανή”, ενώ το “cyclette” έρχεται από το “bicyclette”, δηλαδή το δίκυκλο. 

 

Το δίκυκλο, από το δις και κύκλος, αποδίδει το “bicycle”, αυτό δηλαδή το όχημα που έχει δύο κύκλους, δύο τροχούς, όπως το δίκυκλον.

 

 -------------- ******* ---------------- ***** -----------

 

- Η λέξη ετυμολογικά προέρχεται από τη γαλλική λέξη motocyclette, αρα λαμβάνοντας υπόψη ότι η ορθογραφία των ξένων λέξεων είναι η απλούστερη όταν προσαρμόζονται στην ελληνική, το σωστό είναι "μοτοσικλέτα". 

 

Πόση απλοποίηση μπορεί όμως να δεχτεί κάποιος αν λάβει υπόψη του την ετυμολογία της γαλλικής λέξης. 

 

Η λέξη motocyclette είναι σύνθετη και το δεύτερο συνθετικό της -cyclette προέρχεται με τη σειρά του από την ελληνική λέξη κύκλος. Όπως γράφουμε λοιπόν δίκυκλο, γράφουμε και μοτοσυκλέτα.


Όπως όμως και να το πεις όλοι σε καταλαβαίνουν....